Números 15:28:4Num.15.28.W4CAT

הַשֹּׁגֶ֛גֶת

hashogeget

“que erró”

Transliteración: ha-sho-GE-get
Extendida: hah-shoh-GEH-get
AFI: /haʃ.ʃoˈɡɛɡɛt/

Significado por idioma

Spanish: que erró

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + שֹּׁ + גֶ֛ + גֶת

↓

ha + sho + ge + get

↓

hashogeget

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Hólem	'o' larga
	Guímel	g como en gato
	Segol	'e' breve
	Guímel	g como en gato
	Segol	'e' breve
	Tav	t como en tapa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-sho-GE-get
phraseyour reading level
al-ha-NE-fesh ha-sho-GE-get
clause
ve-ki-PER ha-ko-HEN al-ha-NE-fesh ha-sho-GE-get be-khet-AH bish-ga-GAH lif-NEI Ye-ho-VAH
sentence
ve-ki-PER ha-ko-HEN al-ha-NE-fesh ha-sho-GE-get be-khet-AH bish-ga-GAH lif-NEI Ye-ho-VAH le-ka-PER a-LAV ve-nis-LAKH LO

Exégesis

La construcción ʿal hā-nə-pheš ha-šō-ge-ḡeṯ {עַל־הַנֶּ֧פֶשׁ הַשֹּׁגֶגֶת | ʿal hā-nə-pheš ha-šō-ge-ḡeṯ} funciona como complemento directo, donde el participio indica la falta de intención.

Raíz y etimología

raíz š-g-gShin, Gimel, Gimel

“errar inadvertidamente”

En contexto — Números 15:28

Y el sacerdote hará expiación sobre la persona que ha pecado inadvertidamente, con el pecado cometido por error delante del SEÑOR , para expiarla, y le será perdonado.

Acerca de esta coordenada

Números 15:28:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 15:28, de modo que la palabra hebreo הַשֹּׁגֶ֛גֶת (hashogeget) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.15.28.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.15.28.W4.S1) y cada carácter.

Leer Números 15:28 Leer Números 15