Números 15:31:7Num.15.31.W7CAT
תִּכָּרֵ֛ת
tikaret
“será cortada”
- Transliteración
- ti-ka-RET
- Extendida
- tee-ka-REHT
Significado por idioma
- Spanish
- será cortada
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ti-ka-RET
- phraseyour reading level
hi-ka-RET ti-ka-RET
- clause
hi-ka-RET ti-ka-RET ha-NE-fesh ha-HU a-vo-NAH BAH
- sentence
KI de-VAR-ye-ho-VAH ba-ZAH ve-ET-mits-VA-to he-FAR hi-ka-RET ti-ka-RET ha-NE-fesh ha-HU a-vo-NAH BAH
Exégesis
El infinitivo absoluto hiqqārēt {הִכָּרֵת | hiq-kā-rēt} precede al imperfecto tiqqārēt {תִּכָּרֵת | tiq-kā-rēt}, reforzando la inevitabilidad de la sentencia de karet ('será cortada').
En contexto — Números 15:31
Porque ha despreciado la palabra del SEÑOR y ha quebrantado su mandamiento , esa alma será totalmente cortada; su culpa está en ella.
Acerca de esta coordenada
Números 15:31:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Números 15:31, de modo que la palabra hebreo תִּכָּרֵ֛ת (tikaret) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.15.31.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.15.31.W7.S1) y cada carácter.