| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:35:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerY dijo Numbers 15:35:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Numbers 15:35:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmosheha Moisés Numbers 15:35:4 ⧉מ֥וֹתmotciertamente morirá Numbers 15:35:5 ⧉יוּמַ֖תyumatserá ejecutado Numbers 15:35:6 ⧉הָאִ֑ישׁhaishel hombre Numbers 15:35:7 ⧉רָג֨וֹםragomapedrearán Numbers 15:35:8 ⧉אֹת֤וֹotoa él Numbers 15:35:9 ⧉בָֽאֲבָנִים֙baavanimcon piedras Numbers 15:35:10 ⧉כָּל־הָ֣עֵדָ֔הkolhaedahtoda la congregación Numbers 15:35:11 ⧉מִח֖וּץmikhutsfuera Numbers 15:35:12 ⧉לַֽמַּחֲנֶֽה׃lamakhanehdel campamento |
| 35. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Legislador Supremo} dijo a Moisés: “Ese hombre morirá; toda la asamblea lo apedreará con piedras fuera del campamento.” |
| 35. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Juez Santo} dijo a Moisés: “Ese hombre debe morir; la comunidad lo apedreará con piedras fuera del campamento.” |