Números 15:36:1Num.15.36.W1CAT
וַיֹּצִ֨יאוּ
vayotsiu
“y sacaron”
- Transliteración
- va-yo-TSI-u
- Extendida
- vah-yoh-TSI-eeu
- AFI
- /vajjoːtsiˈʔuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y sacaron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yo-TSI-u
- phraseyour reading level
va-yo-TSI-u o-TO
- clause
va-yo-TSI-u o-TO kol-ha-e-DA el-mi-KHUTS la-ma-kha-NEH va-yir-ge-MU o-TO ba-a-va-NIM va-ya-MOT
- sentence
va-yo-TSI-u o-TO kol-ha-e-DA el-mi-KHUTS la-ma-kha-NEH va-yir-ge-MU o-TO ba-a-va-NIM va-ya-MOT ka-a-SHER tsi-VA Ye-ho-VAH et-mo-SHEH
Exégesis
El versículo presenta una progresión narrativa marcada por los verbos wayyotziu {וַיֹּצִ֨יאוּ | wa-yō-ṣî-ʾû} 'y sacaron' y vayirgemu {וַיִּרְגְּמוּ | wa-yir-gə-mû} 'y apedrearon', ambos con vav consecutivo que introduce acciones sucesivas.
En contexto — Números 15:36
Y toda la asamblea sacó al hombre fuera del campamento y lo apedreó con piedras, y murió tal como el SEÑOR ordenó a Moisés.
Acerca de esta coordenada
Números 15:36:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Números 15:36, de modo que la palabra hebreo וַיֹּצִ֨יאוּ (vayotsiu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.15.36.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.15.36.W1.S1) y cada carácter.