Números 15:4:1Num.15.4.W1CAT
וְהִקְרִ֛יב
vehikriv
“entonces llevará”
- Transliteración
- ve-hik-RIV
- Extendida
- veh-hik-REEV
- AFI
- /vəhiqˈriv/
Significado por idioma
- Spanish
- entonces llevará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hik-RIV
- clause
ve-hik-RIV ha-mak-RIV kor-ba-NO la-ye-ho-VAH
- sentence
ve-hik-RIV ha-mak-RIV kor-ba-NO la-ye-ho-VAH min-KHA SO-let i-sa-RON ba-LUL bir-vi-IT ha-HIN SHA-men
Exégesis
El versículo inicia con vehikriv {וְהִקְרִיב | wə-hiq-rîḇ} ‘presentará’, un Hifil imperfecto con vav consecutivo que marca la acción dominante.
Raíz y etimología
raíz q-r-bkof-resh-bet
“acercar, presentar”
En contexto — Números 15:4
Y el que presenta su ofrenda al SEÑOR ofrecerá como ofrenda vegetal la décima parte de flor de harina mezclada con la cuarta parte de un hin de aceite.
Acerca de esta coordenada
Números 15:4:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Números 15:4, de modo que la palabra hebreo וְהִקְרִ֛יב (vehikriv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.15.4.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.15.4.W1.S1) y cada carácter.