| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:15:1 ⧉וַיִּחַרvayikhary se enojó {ardió} Numbers 16:15:2 ⧉לְמֹשֶׁה׀lemoshehcontra Moisés Numbers 16:15:3 ⧉מְאֹד׃meodgrandemente Numbers 16:15:4 ⧉וַיֹּאמֶרvayomery dijo Numbers 16:15:5 ⧉אֶל־יְהוָהelyahwehal SEÑOR Numbers 16:15:6 ⧉אַל־תֵּפֶןaltefenno mires Numbers 16:15:7 ⧉אֶל־מִנְחָתָםelminkhatama su ofrenda Numbers 16:15:8 ⧉לֹאlono Numbers 16:15:9 ⧉חֲמוֹרkhamorun asno Numbers 16:15:10 ⧉אֶחָדekhadni uno Numbers 16:15:11 ⧉מֵהֶםmehemde ellos Numbers 16:15:12 ⧉נָשָׂאתִיnasatihe tomado Numbers 16:15:13 ⧉וְלֹאveloy no Numbers 16:15:14 ⧉הֲרֵעֹתִיhareotihe hecho daño Numbers 16:15:15 ⧉אֶת־אַחַדetakhada ninguno Numbers 16:15:16 ⧉מֵהֶם׃mehemde ellos. |
| 15. Traducción Formal Entonces Moisés se enojó mucho y dijo al SEÑOR {Yahweh, Defensor de la Inocencia}: “No prestes atención a su ofrenda. Ni siquiera he tomado un asno de ellos, ni he hecho mal a ninguno de ellos.” |
| 15. Traducción Dinámica Moisés, colmado de ira, le dijo al SEÑOR {Yahweh, Protector Justo}: “No mires su ofrenda. No he tomado ni un burro de ellos, ni he causado daño a ninguno de ellos.” |