| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:2:1 ⧉וַיָּקֻ֣מוּvayakumuY se levantaron Numbers 16:2:2 ⧉לִפְנֵיהֶםleefneihemdelante de ellos Numbers 16:2:3 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoisés Numbers 16:2:4 ⧉וַאֲנָשִׁ֥יםvaanashimy hombres Numbers 16:2:5 ⧉מִבְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙mibnei yisraelde los hijos de Israel Numbers 16:2:6 ⧉חֲמִשִּׁ֣יםkhamishimcincuenta Numbers 16:2:7 ⧉וּמָאתָ֑יִםumatayimy doscientos Numbers 16:2:8 ⧉נְשִׂאֵ֤י עֵדָה֙nesiei edahpríncipes de la congregación Numbers 16:2:9 ⧉קְרִאֵי־מוֹעֵ֔דkeriei moedllamados de la asamblea Numbers 16:2:10 ⧉אַנְשֵׁי־שֵׁ֖םanshei shemhombres de renombre |
| 2. Traducción Formal Y se levantaron delante de Moisés doscientos cincuenta hombres de los hijos de Israel, príncipes de la asamblea llamados de la asamblea señalada, hombres de renombre. |
| 2. Traducción Dinámica Se presentaron ante Moisés doscientos cincuenta hombres de Israel, convocados de la asamblea señalada, distinguidos por su prestigio entre el pueblo. |