| 41. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:41:1 ⧉וַיִּלֹּנוּvayilonuPero murmuraron Numbers 16:41:2 ⧉כָּל־עֲדַתkoladattoda la congregación de Numbers 16:41:3 ⧉בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל׀beneiyisraellos hijos de Israel Numbers 16:41:4 ⧉מִמָּחֳרָ֑תmimakhoratal día siguiente Numbers 16:41:5 ⧉עַל־מֹשֶׁהalmoshehcontra Moisés Numbers 16:41:6 ⧉וְעַל־אַהֲרֹןvealaharony contra Aarón Numbers 16:41:7 ⧉לֵאמֹרlemordiciendo Numbers 16:41:8 ⧉אַתֶּ֖םatemVosotros Numbers 16:41:9 ⧉הֲמִתֶּ֥םhamitemhabéis matado Numbers 16:41:10 ⧉אֶת־עַם־יְהוָֽה׃etamyahwehel pueblo del SEÑOR |
| 41. Traducción Formal Al día siguiente, toda la congregación de los hijos de Israel se quejó contra Moisés y contra Aarón, diciendo: “Ustedes han matado al pueblo del SEÑOR {Yahweh, Dueño de la Vida}”. |
| 41. Traducción Dinámica Al día siguiente, toda la comunidad de Israel vino a quejarse contra Moisés y Aarón, diciendo: “Ustedes han sido responsables de la muerte del pueblo del SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema}”. |