| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 17:10:1 ⧉וַיְדַבֵּ֤רvayedaberY el SEÑOR habló Numbers 17:10:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Numbers 17:10:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmosheha Moisés Numbers 17:10:4 ⧉הָשֵּׁב֙hashevdevuelve Numbers 17:10:5 ⧉אֵ֤ת־מַטֵּה֙etmatehla vara de Numbers 17:10:6 ⧉אַהֲרֹ֔ןaharonAarón Numbers 17:10:7 ⧉לִפְנֵ֖יlifneidelante de Numbers 17:10:8 ⧉הָעֵדֻ֑תhaedutel testimonio Numbers 17:10:9 ⧉לְמִשְׁמֶ֔רֶתlemishmeretpara guardar Numbers 17:10:10 ⧉לְאֽוֹת֙leotpor señal Numbers 17:10:11 ⧉לִבְנֵי־מֶ֔רִיlivneimeripara los hijos de la rebeldía Numbers 17:10:12 ⧉וּתְכַל־תְּלוּנֹּתָ֥םutekhaltelunotamy harás cesar sus murmuraciones Numbers 17:10:13 ⧉מֵעָלַ֖יmeialaide sobre mí Numbers 17:10:14 ⧉וְלֹא־יָמֻֽתוּ׃veloyamutuy no morirán |
| 10. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Legislador Santo} dijo a Moisés: “Devuelve la vara de Aarón delante del testimonio, para que se guarde como señal a los hijos de la rebeldía; así pondrás fin a sus murmuraciones contra mí y no morirán.” |
| 10. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Dador de Señales} le dijo a Moisés: “Coloca la vara de Aarón frente al arca del testimonio como recordatorio para los inconformes; así acabarás con sus quejas contra mí y no morirán.” |