Números 17:10:14Num.17.10.W14CATWLC Numbers 17:25
וְלֹא־יָמֻֽתוּ׃
veloyamutu
“y no morirán”
- Transliteración
- ve-LO-ya-MU-tu
- Extendida
- veh-LOH-yah-MOO-too
- AFI
- /vəloː.jaˈmutu/
Significado por idioma
- Spanish
- y no morirán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-LO-ya-MU-tu
- clause
le-mish-ME-ret le-OT liv-NEI-ME-ri u-te-KHAL-te-lu-no-TAM mei-a-LAI ve-LO-ya-MU-tu
- sentence
va-ye-da-BER Ye-ho-VAH el-MO-sheh ha-SHEV et-ma-TEH a-ha-RON lif-NEI ha-e-DUT le-mish-ME-ret le-OT liv-NEI-ME-ri u-te-KHAL-te-lu-no-TAM mei-a-LAI ve-LO-ya-MU-tu
Exégesis
La cláusula velo yamutu {וְלֹא יָמֻתוּ | wə-lōʾ yāmûṯû} cierra la orden con la promesa de vida, contrastando obediencia y muerte.
En contexto — Números 17:10
Y el SEÑOR dijo a Moisés: “Devuelve la vara de Aarón delante del testimonio , para que se guarde como señal a los hijos de la rebeldía; así pondrás fin a sus murmuraciones contra mí y no morirán.”
Acerca de esta coordenada
Números 17:10:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Números 17:10, de modo que la palabra hebreo וְלֹא־יָמֻֽתוּ׃ (veloyamutu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.17.10.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.17.10.W14.S1) y cada carácter.