| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:17:1 ⧉אַ֣ךְakhsin embargo Numbers 18:17:2 ⧉בְּֽכוֹר־שׁ֡וֹרbekhorshorel primogénito del toro Numbers 18:17:3 ⧉אֽוֹ־בְכ֨וֹרovekhoro el primogénito Numbers 18:17:4 ⧉כֶּ֜שֶׂבkesevde una oveja Numbers 18:17:5 ⧉אֽוֹ־בְכ֥וֹרovekhoro el primogénito Numbers 18:17:6 ⧉עֵ֛זezde una cabra Numbers 18:17:7 ⧉לֹ֥אlono debes Numbers 18:17:8 ⧉תִפְדֶּ֖הtifderedimir Numbers 18:17:9 ⧉קֹ֣דֶשׁkodeshsantos Numbers 18:17:10 ⧉הֵ֑םhemellos son Numbers 18:17:11 ⧉אֶת־דָּמָ֞םetdamamsu sangre Numbers 18:17:12 ⧉תִּזְרֹ֤קtizrokrociarás Numbers 18:17:13 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙alhammizbeakhsobre el altar Numbers 18:17:14 ⧉וְאֶת־חֶלְבָּ֣םveetkhelbamy su grasa Numbers 18:17:15 ⧉תַּקְטִ֔ירtaktirquemarás Numbers 18:17:16 ⧉אִשֶּׁ֛הishshehcomo ofrenda encendida Numbers 18:17:17 ⧉לְרֵ֥יחַlereakhen olor agradable Numbers 18:17:18 ⧉נִיחֹ֖חַnikhoakharoma apacible Numbers 18:17:19 ⧉לַֽיהוָֽה׃layahwehal SEÑOR |
| 17. Traducción Formal Ciertamente, el primogénito de toro, el primogénito de cordero y el primogénito de cabra no los redimirás, porque son santos. Rociarás su sangre sobre el altar y quemarás su grasa como ofrenda encendida con aroma grato para el SEÑOR {Yahweh, Receptor de ofrendas}. |
| 17. Traducción Dinámica En cambio, no debes redimir el primer ternero, el primer cordero ni el primer cabrito; están santificados para el SEÑOR {Yahweh, Acogedor de sacrificios}. Su sangre se rociará sobre el altar y su grasa se consumirá en fuego como aroma grato. |