| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:9:1 ⧉זֶֽה־יִהְיֶ֥הzeyihyehesto será Numbers 18:9:2 ⧉לְךָ֛lekhapara ti Numbers 18:9:3 ⧉מִקֹּ֥דֶשׁmikkodeshde las cosas santísimas Numbers 18:9:4 ⧉הַקֳּדָשִׁ֖יםhakkodashimde las cosas santas Numbers 18:9:5 ⧉מִן־הָאֵ֑שׁminhaeshdel fuego Numbers 18:9:6 ⧉כָּל־קָ֠רְבָּנָםkolkarbanamtoda su ofrenda Numbers 18:9:7 ⧉לְֽכָל־מִנְחָתָ֞םlekholminkhatamtodas sus ofrendas de cereal Numbers 18:9:8 ⧉וּלְכָל־חַטָּאתָ֗םulkholkhattatamy todas sus ofrendas por el pecado Numbers 18:9:9 ⧉וּלְכָל־אֲשָׁמָם֙ulkholashamamy todas sus ofrendas de culpa Numbers 18:9:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Numbers 18:9:11 ⧉יָשִׁ֣יבוּyashivooellos presenten Numbers 18:9:12 ⧉לִ֔יlia mí Numbers 18:9:13 ⧉קֹ֣דֶשׁkodeshsantísimo Numbers 18:9:14 ⧉קָֽדָשִׁ֥יםkadashimcosas santas Numbers 18:9:15 ⧉לְךָ֛lekhapara ti Numbers 18:9:16 ⧉ה֖וּאhues Numbers 18:9:17 ⧉וּלְבָנֶֽיךָ׃ulvanekhay para tus hijos |
| 9. Traducción Formal Esto será para ti de lo más santo de las ofrendas consumidas por fuego; toda su ofrenda, y toda su ofrenda de cereal, y toda su ofrenda por el pecado que restituyan a Mí {lī: a Dios, destinatario de expiación}, y toda su ofrenda de culpa; cosa muy santa será para ti y para tus hijos. |
| 9. Traducción Dinámica Esto te pertenece de entre las cosas más sagradas que son consumidas por fuego: todas sus ofrendas, sus ofrendas de cereal, sus ofrendas por el pecado, y sus ofrendas de culpa que me restituyen {lī: a Dios, destinatario de expiación}, son sumamente santas para ti y para tus hijos. |