| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:8:1 ⧉וַיְדַבֵּ֣רvayedabery habló Numbers 18:8:2 ⧉יְהוָה֮yahwehSEÑOR Numbers 18:8:3 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹן֒elaharona Aarón Numbers 18:8:4 ⧉וַאֲנִי֙vaaniy yo Numbers 18:8:5 ⧉הִנֵּ֣הhinehhe aquí Numbers 18:8:6 ⧉נָתַ֣תִּֽיnatatihe dado Numbers 18:8:7 ⧉לְךָ֔lekhaa ti Numbers 18:8:8 ⧉אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶתetmishmeretla responsabilidad de Numbers 18:8:9 ⧉תְּרוּמֹתָ֑יterumotaimis ofrendas Numbers 18:8:10 ⧉לְכָל־קָדְשֵׁ֣יlekholkadsheide todas las cosas santas Numbers 18:8:11 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵלbneiyisraelde los hijos de Israel Numbers 18:8:12 ⧉לְךָ֨lekhaa ti Numbers 18:8:13 ⧉נְתַתִּ֧יםnetatimlos he dado Numbers 18:8:14 ⧉לְמָשְׁחָ֛הlemashkhacomo unción Numbers 18:8:15 ⧉וּלְבָנֶ֖יךָulvanekhay a tus hijos Numbers 18:8:16 ⧉לְחָק־עוֹלָֽם׃lekhakolamcomo estatuto perpetuo |
| 8. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Legislador Providente} habló a Aarón: “He aquí, yo te he dado la custodia de mis ofrendas elevadas; para todas las cosas santas de los hijos de Israel, a ti las he entregado como porción de unción y a tus hijos como estatuto perpetuo.” |
| 8. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandato} le dijo a Aarón: “Mira, te he confiado el cuidado de mis ofrendas. Todo lo consagrado por los hijos de Israel te lo entrego a ti y a tus hijos como parte de la unción y como norma permanente.” |