Números 19:13:11Num.19.13.W11CAT

וְנִכְרְתָ֛ה

venikhreta

“y será cortada”

Transliteración: ve-nikh-re-TA
Extendida: veh-nikh-re-TAH
AFI: /vəniχrəˈtaː/

Significado por idioma

Spanish: y será cortada

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וְ + נִכְ + רְ + תָ֛ה

↓

ve + nikh + re + ta

↓

venikhreta

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Nun	n como en nada
	Híreq	'i' como en sí
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Tav	t como en tapa
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ve-nikh-re-TA
clause
KOL-ha-no-GE-a be-MET be-NE-fesh ha-a-DAM a-SHER-ya-MUT ve-LO yit-khat-TA et-mish-KAN Ye-ho-VAH tim-ME ve-nikh-re-TA ha-NE-fesh ha-hi mi-yis-ra-EL
sentence
KOL-ha-no-GE-a be-MET be-NE-fesh ha-a-DAM a-SHER-ya-MUT ve-LO yit-khat-TA et-mish-KAN Ye-ho-VAH tim-ME ve-nikh-re-TA ha-NE-fesh ha-hi mi-yis-ra-EL KI MEI nid-DA lo-zo-RAK a-LAV ta-ME yih-YE OD tum-a-TO VO

Exégesis

A continuación, wə-niḵ-rə-ṯāh han-ne-peš ha-hīʾ mi-yiś-rā-ʾēl {וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִיִּשְׂרָאֵ֑ל | wə-niḵ-rə-ṯāh han-ne-peš ha-hīʾ mi-yiś-rā-ʾēl} introduce la consecuencia de exclusión comunitaria.

En contexto — Números 19:13

Todo el que toque un cadáver humano que haya muerto y no se purifique , profana el tabernáculo del SEÑOR y será excluido de Israel porque el agua de purificación no se ha rociado sobre él y su impureza permanece en él.

Acerca de esta coordenada

Números 19:13:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Números 19:13, de modo que la palabra hebreo וְנִכְרְתָ֛ה (venikhreta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.19.13.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.19.13.W11.S1) y cada carácter.

Leer Números 19:13 Leer Números 19