| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 19:16:1 ⧉וְכֹ֨לvekoly cualquiera Numbers 19:16:2 ⧉אֲשֶׁר־asherque Numbers 19:16:3 ⧉יִגַּ֜עyigatoque Numbers 19:16:4 ⧉עַל־פְּנֵ֣יalpeneisobre la superficie Numbers 19:16:5 ⧉הַשָּׂדֶ֗הhasadehcampo Numbers 19:16:6 ⧉בּֽ͏ַחֲלַל־חֶ֙רֶב֙bakhalalkherevque fue muerto a espada Numbers 19:16:7 ⧉א֣וֹoho Numbers 19:16:8 ⧉בְמֵ֔תbemetde un muerto Numbers 19:16:9 ⧉אֽוֹ־בְעֶ֥צֶםohbeetsemo en un hueso Numbers 19:16:10 ⧉אָדָ֖םadamde una persona Numbers 19:16:11 ⧉א֣וֹoho Numbers 19:16:12 ⧉בְקָ֑בֶרbekaveren una sepultura Numbers 19:16:13 ⧉יִטְמָ֖אyitmaserá impuro Numbers 19:16:14 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsiete Numbers 19:16:15 ⧉יָמִֽים׃yamimdías |
| 16. Traducción Formal Y todo aquel que toque sobre la superficie del campo un cadáver caído por espada, o un muerto, o un hueso humano, o una tumba, quedará impuro por siete días. |
| 16. Traducción Dinámica Todo el que entre en contacto con algo en campo abierto, sea un cuerpo muerto por espada, un cadáver, un hueso humano o una tumba, quedará impuro por siete días. |