Números 19:17:2Num.19.17.W2CAT
לַטָּמֵ֔א
latame
“para el impuro”
- Transliteración
- la-ta-ME
- Extendida
- lah-ta-MEH
- AFI
- /latːaˈmeʔ/
Significado por idioma
- Spanish
- para el impuro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-ta-ME
- clause
ve-lak-KHU la-ta-ME me-a-FAR se-re-FAT ha-kha-TAT
- sentence
ve-lak-KHU la-ta-ME me-a-FAR se-re-FAT ha-kha-TAT ve-na-TAN a-LAV MA-yim kha-YIM el-KE-li
Exégesis
El versículo comienza con la conjunción vav consecutiva en velaqchu {וְלָֽקְחוּ | wə-lā-qə-ḥū}, que introduce la acción principal dirigida a latame {לַטָּמֵא | laṭ-ṭā-mēʾ} como destinatario del polvo.
Raíz y etimología
raíz ṭ-m-ʾtet-mem-aleph
“ser impuro”
En contexto — Números 19:17
Y tomarán para el impuro un poco del polvo de la quema de la ofrenda por el pecado, y pondrán sobre él agua viva en un vaso .
Acerca de esta coordenada
Números 19:17:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 19:17, de modo que la palabra hebreo לַטָּמֵ֔א (latame) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.19.17.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.19.17.W2.S1) y cada carácter.