Números 19:17:3Num.19.17.W3CAT
מֵעֲפַ֖ר
meafar
“algo del polvo”
- Transliteración
- me-a-FAR
- Extendida
- meh-a-FAHR
- AFI
- /meʕaˈfaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- algo del polvo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-a-FAR
- clause
ve-lak-KHU la-ta-ME me-a-FAR se-re-FAT ha-kha-TAT
- sentence
ve-lak-KHU la-ta-ME me-a-FAR se-re-FAT ha-kha-TAT ve-na-TAN a-LAV MA-yim kha-YIM el-KE-li
Exégesis
La expresión meafar srefat hachatat {מֵעֲפַר שְׂרֵפַת הַֽחַטָּאת | mē-ʿă-p̄ar śə-rē-fat ha-ḥaṭ-ṭāʾt} forma un genitivo constructo que especifica que se trata del polvo de la quema de la ofrenda por el pecado.
Raíz y etimología
raíz ʿ-p-rayin-peh-resh
“polvo”
En contexto — Números 19:17
Y tomarán para el impuro un poco del polvo de la quema de la ofrenda por el pecado, y pondrán sobre él agua viva en un vaso .
Acerca de esta coordenada
Números 19:17:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 19:17, de modo que la palabra hebreo מֵעֲפַ֖ר (meafar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.19.17.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.19.17.W3.S1) y cada carácter.