| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 19:18:1 ⧉וְלָקַ֨חvelakakhy tomará Numbers 19:18:2 ⧉אֵז֜וֹבezovhisopo Numbers 19:18:3 ⧉וְטָבַ֣לvetavaly mojará Numbers 19:18:4 ⧉בַּמַּיִם֮bamayimen el agua Numbers 19:18:5 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Numbers 19:18:6 ⧉טָהוֹר֒tahorpuro Numbers 19:18:7 ⧉וְהִזָּ֤הvehizzahy rociará Numbers 19:18:8 ⧉עַל־הָאֹ֙הֶל֙alhaohelsobre la tienda Numbers 19:18:9 ⧉וְעַל־כָּל־הַכֵּלִ֔יםvealkolhakelimy sobre todos los utensilios Numbers 19:18:10 ⧉וְעַל־הַנְּפָשׁ֖וֹתvealhanefashoty sobre las personas Numbers 19:18:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Numbers 19:18:12 ⧉הָֽיוּ־שָׁ֑םhayushamestaban allí Numbers 19:18:13 ⧉וְעַל־הַנֹּגֵ֗עַvealhanogeay sobre el que toca Numbers 19:18:14 ⧉בַּעֶ֙צֶם֙baetsemel hueso Numbers 19:18:15 ⧉א֣וֹoo Numbers 19:18:16 ⧉בֶֽחָלָ֔לvechalalel muerto Numbers 19:18:17 ⧉א֥וֹoo Numbers 19:18:18 ⧉בַמֵּ֖תbametel muerto Numbers 19:18:19 ⧉א֥וֹoo Numbers 19:18:20 ⧉בַקָּֽבֶר׃bakaverla tumba |
| 18. Traducción Formal Y un hombre puro tomará un hisopo, lo sumergirá en agua y rociará sobre la tienda, sobre todos los utensilios, sobre las personas que estuvieron allí, y sobre el que haya tocado el hueso, o al muerto, o al cadáver, o al sepulcro. |
| 18. Traducción Dinámica Un hombre puro tomará un hisopo, lo sumergirá en agua y rociará la tienda, los utensilios, las personas presentes y también a quien haya tocado un hueso, un cadáver o una tumba. |