Numbers 19:7MorfologíaCAT

Numbers 19 : 7 Purificación | Sacerdote | Impureza
7. Análisis Morfológico
ve-kibes {וְכִבֶּ֨ס | wə-qib-bēs}: y lavó (vav conversiva + Qal perfecto 3ª masc. sing.) • bǝgādāyw {בְּגָדָ֜יו | bǝ-ḡā-dāyw}: sus vestidos (preposición + sustantivo fem. plur. + sufijo 3ª masc. sing.) • hakko-HÉN {הַכֹּהֵ֗ן | ha-qō-hēn}: el sacerdote (artículo + sustantivo masc. sing.) • ve-ra-CHA-ts {וְרָחַץ | wə-rā-ḥaṣ}: y bañó (vav copulativa + Qal perfecto 3ª masc. sing.) • bǝ-ṡa-RÓ {בְּשָׂרוֹ֙ | bǝ-śā-rōw}: su cuerpo (preposición + sustantivo masc. sing. + sufijo 3ª masc. sing.) • ba-ma-YÍM {בַּמַּ֔יִם | ba-ma-yim}: con agua (preposición + sustantivo masc. plur.) • ve-a-ḤAR {וְאַחַר | wə-ʾa-ḥar}: y después (vav copulativa + adverbio temporal) • ya-VO {יָב֣וֹא | yā-wōʾ}: entrará (Qal imperfecto 3ª masc. sing.) • el-ham-ma-cha-NE {אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה | ʾel-ham-ma-ḥă-neh}: al campamento (preposición + artículo + sustantivo) • ve-ṭā-MÉ {וְטָמֵ֥א | wə-ṭā-mēʾ}: y quedará impuro (vav copulativa + participio Qal masc. sing.) • hak-ko-HÉN {הַכֹּהֵ֖ן | ha-qō-hēn}: el sacerdote (artículo + sustantivo masc. sing.) • ad-ha-ʿA-REV {עַד־הָעָֽרֶב | ʿad-hā-ʿā-rev}: hasta la tarde (preposición + sustantivo fem. sing.)

Más sobre este versículo