Números 2:17:3Num.2.17.W3CAT
מַחֲנֵ֥ה
makhane
“el campamento”
- Transliteración
- ma-kha-NE
- Extendida
- mah-kha-NEH
- AFI
- /maħaˈne/
Significado por idioma
- Spanish
- el campamento
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-kha-NE
- phraseyour reading level
ma-kha-NE hal-vi-YIM
- clause
ve-na-SA O-hel-MO-ed ma-kha-NE hal-vi-YIM be-TOKH ha-ma-kha-NOT
- sentence
ve-na-SA O-hel-MO-ed ma-kha-NE hal-vi-YIM be-TOKH ha-ma-kha-NOT ka-a-SHER ya-kha-NU KEN yi-sa-U ISH al-ya-DO le-dig-le-HEM
Exégesis
Seguidamente, ohel-moed {אֹהֶל־מוֹעֵד | ʾō-hel mō-ʿēḏ} "tienda de reunión" aparece en constructo con machaneh haleviyim {מַחֲנֶה הַלְוִיִּים | ma-ḥă-nêh ha-lə-wî-yîm} "campamento de los levitas", indicando función y pertenencia.
Raíz y etimología
raíz ḥ-n-hḥet-nun-heh
“acampar, asentarse”
En contexto — Números 2:17
La tienda de reunión y el campamento de los levitas partirán en medio de los campamentos; como acampan así partirán, cada uno junto a su lado conforme a sus estandartes.
Acerca de esta coordenada
Números 2:17:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 2:17, de modo que la palabra hebreo מַחֲנֵ֥ה (makhane) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.2.17.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.2.17.W3.S1) y cada carácter.