Números 2:17:5Num.2.17.W5CAT
בְּת֣וֹךְ
betokh
“en medio”
- Transliteración
- be-TOKH
- Extendida
- beh-TOHKH
- AFI
- /bəˈtoːx/
Significado por idioma
- Spanish
- en medio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-TOKH
- phraseyour reading level
be-TOKH ha-ma-kha-NOT
- clause
ve-na-SA O-hel-MO-ed ma-kha-NE hal-vi-YIM be-TOKH ha-ma-kha-NOT
- sentence
ve-na-SA O-hel-MO-ed ma-kha-NE hal-vi-YIM be-TOKH ha-ma-kha-NOT ka-a-SHER ya-kha-NU KEN yi-sa-U ISH al-ya-DO le-dig-le-HEM
Exégesis
La locución preposicional betokh hammachanot {בְּתוֹךְ הַמַּחֲנֹ֑ת | bə-ṯōḵ ham-ma-ḥă-nōṯ} sitúa espacialmente "en medio de los campamentos".
Raíz y etimología
raíz t-v-khtav-vav-khet
“en medio de, dentro”
En contexto — Números 2:17
La tienda de reunión y el campamento de los levitas partirán en medio de los campamentos; como acampan así partirán, cada uno junto a su lado conforme a sus estandartes.
Acerca de esta coordenada
Números 2:17:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 2:17, de modo que la palabra hebreo בְּת֣וֹךְ (betokh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.2.17.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.2.17.W5.S1) y cada carácter.