Números 2:33:8Num.2.33.W8CAT
צִוָּ֥ה
tsivah
“mandó”
- Transliteración
- tsi-VAH
- Extendida
- tsi-VAH
- AFI
- /tsiˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- mandó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tsi-VAH
- phraseyour reading level
tsi-VAH Ye-ho-VAH
- clause
ka-a-SHER tsi-VAH Ye-ho-VAH et-MO-sheh
- sentence
ve-ha-le-VI-yim LO hat-pa-KDU be-TOkh be-NEI yis-ra-EL ka-a-SHER tsi-VAH Ye-ho-VAH et-MO-sheh
Exégesis
La conjunción ka-asher {כַּאֲשֶׁ֛ר | ka-ʾă-šer} 'como' introduce la cláusula subordinada que depende del verbo Piel tsivah {צִוָּ֥ה | ṣiw-wāh} 'ordenó', estableciendo a YHWH {יְהוָה | Yə-hō-wāh} como autor de la orden a et-mosheh {אֶת־מֹשֶֽׁה | ʾet-mō-šeh}.
Raíz y etimología
raíz ṣ-w-htsade-vav-heh
“mandar, ordenar”
En contexto — Números 2:33
Pero los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel, tal como el SEÑOR lo ordenó a Moisés .
Acerca de esta coordenada
Números 2:33:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Números 2:33, de modo que la palabra hebreo צִוָּ֥ה (tsivah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.2.33.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.2.33.W8.S1) y cada carácter.