34. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 2:34:1 ⧉וֽ͏ַיַּעֲשׂ֖וּvayaasuAsí hicieron Numbers 2:34:2 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos de Numbers 2:34:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Numbers 2:34:4 ⧉כְּ֠כֹלkekholconforme a todo Numbers 2:34:5 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֨הashertsivahque mandó Numbers 2:34:6 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Numbers 2:34:7 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֗הetmoshehMoisés Numbers 2:34:8 ⧉כֵּֽן־חָנ֤וּkenkhanuasí acamparon Numbers 2:34:9 ⧉לְדִגְלֵיהֶם֙ledigleihemsegún sus banderas Numbers 2:34:10 ⧉וְכֵ֣ןvekeny así Numbers 2:34:11 ⧉נָסָ֔עוּnasaupartieron Numbers 2:34:12 ⧉אִ֥ישׁishcada uno Numbers 2:34:13 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֖יוlemishpekhotaivpor sus clanes Numbers 2:34:14 ⧉עַל־בֵּ֥יתalbeitsegún la casa Numbers 2:34:15 ⧉אֲבֹתָֽיו׃avotaivde sus padres |
34. Traducción Formal Así hicieron los hijos de Israel conforme a todo lo que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucción Sagrada} ordenó a Moisés. Así acamparon junto a sus estandartes, y así partieron cada uno por sus familias según la casa de sus padres. |
34. Traducción Dinámica Los israelitas hicieron exactamente lo que el SEÑOR {Yahweh, Guía del Pueblo} mandó a Moisés. Acamparon bajo sus banderas y, cuando partieron, cada uno marchó con su grupo familiar. |