Números 2:34:10Num.2.34.W10CAT
וְכֵ֣ן
veken
“y así”
- Transliteración
- ve-KEN
- Extendida
- veh-KEHN
- AFI
- /vəˈkeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- y así
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-KEN
- phraseyour reading level
ve-KEN na-SA-U
- clause
ke-KHOL a-SHER-Tsi-VAH Ye-ho-VAH ET-Mo-SHEH KEN-Kha-NU le-dig-lei-HEM ve-KEN na-SA-U ISH le-mish-pe-kho-TAI-v al-BEIT a-vo-TAIV
- sentence
va-ya-a-SU be-NEI yis-ra-EL ke-KHOL a-SHER-Tsi-VAH Ye-ho-VAH ET-Mo-SHEH KEN-Kha-NU le-dig-lei-HEM ve-KEN na-SA-U ISH le-mish-pe-kho-TAI-v al-BEIT a-vo-TAIV
Exégesis
El paralelismo distributivo ken-chanu ve-ken nasau {כֵּן־חָנוּ וְכֵן נָסָעוּ | kēn-ḥānû və-kēn nā-sā-ʿû} enfatiza la correspondencia entre el orden de acampar y el de marchar.
En contexto — Números 2:34
Así hicieron los hijos de Israel conforme a todo lo que el SEÑOR ordenó a Moisés. Así acamparon junto a sus estandartes , y así partieron cada uno por sus familias según la casa de sus padres.
Acerca de esta coordenada
Números 2:34:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Números 2:34, de modo que la palabra hebreo וְכֵ֣ן (veken) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.2.34.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.2.34.W10.S1) y cada carácter.