Números 2:34:5Num.2.34.W5CAT
אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה
ashertsivah
“que mandó”
- Transliteración
- a-SHER-Tsi-VAH
- Extendida
- a-SHEHR-tsi-VAH
- AFI
- /ʔaˈʃɛr.tsiˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- que mandó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER-Tsi-VAH
- phraseyour reading level
a-SHER-Tsi-VAH Ye-ho-VAH
- clause
ke-KHOL a-SHER-Tsi-VAH Ye-ho-VAH ET-Mo-SHEH KEN-Kha-NU le-dig-lei-HEM ve-KEN na-SA-U ISH le-mish-pe-kho-TAI-v al-BEIT a-vo-TAIV
- sentence
va-ya-a-SU be-NEI yis-ra-EL ke-KHOL a-SHER-Tsi-VAH Ye-ho-VAH ET-Mo-SHEH KEN-Kha-NU le-dig-lei-HEM ve-KEN na-SA-U ISH le-mish-pe-kho-TAI-v al-BEIT a-vo-TAIV
Exégesis
La cláusula relativa kechol asher-tsivah YHWH et-mosheh {כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה | kə-ḵol-ʾăšer-ṣiwwā(h) Yə-hō-wāh ʾet mō-šeh} especifica el alcance de esa obediencia total a la autoridad divina.
Raíz y etimología
raíz ṣ-w-htsade-vav-heh
“mandar, ordenar”
En contexto — Números 2:34
Así hicieron los hijos de Israel conforme a todo lo que el SEÑOR ordenó a Moisés. Así acamparon junto a sus estandartes , y así partieron cada uno por sus familias según la casa de sus padres.
Acerca de esta coordenada
Números 2:34:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 2:34, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה (ashertsivah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.2.34.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.2.34.W5.S1) y cada carácter.