Números 2:5:7Num.2.5.W7CAT
יִשָּׂשכָ֔ר
yissakhar
“de Isacar”
- Transliteración
- yis-sa-KHAR
- Extendida
- yis-saa-KHAR
- AFI
- /jisːaˈxaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- de Isacar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yis-sa-KHAR
- phraseyour reading level
liv-NEI yis-sa-KHAR
- clause
ve-na-SI liv-NEI yis-sa-KHAR ne-tan-EL ben-TSU-ar
- sentence
ve-ha-kho-NEEM a-LAV mat-TEH yis-sa-KHAR ve-na-SI liv-NEI yis-sa-KHAR ne-tan-EL ben-TSU-ar
Exégesis
La construcción matteh yissachar {מַטֵּה יִשָּׂשכָר | mat-teh yis-sā-ḵār} 'sintagma nominal sujeto' nombra la unidad tribal.
La frase coordinada venasi livnei yissachar {וְנָשִׂיא לִבְנֵי יִשָּׂשכָר | wə-nā-śîʾ liḇ-nê yis-sā-ḵār} 'marca la autoridad' identifica al líder de los descendientes.
Raíz y etimología
“él trae recompensa”
En contexto — Números 2:5
Junto a él acamparán los de la tribu de Isacar, y el príncipe de los hijos de Isacar, Netanel hijo de Tsuar.
Acerca de esta coordenada
Números 2:5:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Números 2:5, de modo que la palabra hebreo יִשָּׂשכָ֔ר (yissakhar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.2.5.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.2.5.W7.S1) y cada carácter.