| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:1:1 ⧉וַיָּבֹ֣אוּvayavouy vinieron Numbers 20:1:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵלveneiyisraellos hijos de Israel Numbers 20:1:3 ⧉כָּל־הָעֵדָהkolhaeidahtoda la congregación Numbers 20:1:4 ⧉מִדְבַּר־צִן֙midbartsinen el desierto de Zin Numbers 20:1:5 ⧉בַּחֹדֶשׁbakhodeshen el mes Numbers 20:1:6 ⧉הָרִאשׁוֹןharishonel primero Numbers 20:1:7 ⧉וַיֵּשֶׁב הָעָםvayeshev haamy el pueblo se quedó Numbers 20:1:8 ⧉בְּקָדֵשׁbekadeshen Cades Numbers 20:1:9 ⧉וַתָּמָת שָׁםvatamat shamy murió allí Numbers 20:1:10 ⧉מִרְיָםmiryamMiriam Numbers 20:1:11 ⧉וַתִּקָּבֵ֖ר שָּֽם׃vatikaver shamy fue sepultada allí |
| 1. Traducción Formal Llegaron los hijos de Israel, toda la asamblea, al desierto de Zin, en el mes primero; y el pueblo habitó en Cades; allí murió Miriam y allí fue sepultada. |
| 1. Traducción Dinámica En el primer mes, toda la comunidad de Israel llegó del desierto de Zin y se estableció en Cades. Allí murió Miriam y allí fue enterrada. |