Números 20:11:8Num.20.11.W8CAT

וַיֵּצְאוּ֙

vayetseu

“y salieron”

Transliteración: va-ye-TSE-u
Extendida: vah-yeh-tseh-OO
AFI: /vaj.jeˈt͡sʔuː/

Significado por idioma

Spanish: y salieron

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וַ + יֵּ + צְא + וּ֙

↓

va + ye + tse + u

↓

vayetseu

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Pátaj	'a' breve
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Tsere	'e' larga
	Tsade	ts como en cats (inglés)
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
va-ye-TSE-u
clause
va-ye-TSE-u MA-yim ra-BIM va-TESH-te ha-e-DA u-ve-i-RAM
sentence
va-ya-REM mo-SHEH ET-ya-DO va-YAKH ET-ha-SE-la be-ma-TE-hu pa-a-MAI-im va-ye-TSE-u MA-yim ra-BIM va-TESH-te ha-e-DA u-ve-i-RAM

Exégesis

El sustantivo paamayim {פַּעֲמָ֑יִם | pa-ʿă-mā-yim} 'dos veces' señala la intencionalidad de la repetición, y la cláusula resultativa wayyetzeu {וַיֵּצְאוּ֙ | way-yē-tzə-ʾū} 'salieron' con mayim {מַ֣יִם | mā-yim} y rabbim {רַבִּ֔ים | rab-bîm} subraya la magnitud del prodigio.

En contexto — Números 20:11

Y Moisés levantó su mano y golpeó la roca con su vara dos veces; salieron abundantes aguas, y la congregación bebió junto con su ganado .

Acerca de esta coordenada

Números 20:11:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Números 20:11, de modo que la palabra hebreo וַיֵּצְאוּ֙ (vayetseu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.20.11.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.20.11.W8.S1) y cada carácter.

Leer Números 20:11 Leer Números 20