Números 20:24:1Num.20.24.W1CAT
יֵאָסֵ֤ף
yeasef
“será reunido”
- Transliteración
- ye-a-SEF
- Extendida
- yeh-aa-SEHF
- AFI
- /jeː.ʔaˈseːf/
Significado por idioma
- Spanish
- será reunido
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Sámej | s como en sí | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Pe final | forma final de Pe — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-a-SEF
- phraseyour reading level
ye-a-SEF a-ha-RON
- clause
ye-a-SEF a-ha-RON el-am-MAV KI LO ya-VO el-ha-A-retz a-SHER na-ta-TI liv-NEI yis-ra-EL
- sentence
ye-a-SEF a-ha-RON el-am-MAV KI LO ya-VO el-ha-A-retz a-SHER na-ta-TI liv-NEI yis-ra-EL AL a-SHER-me-ri-TEM et-PI le-MEI me-ri-VA
Exégesis
La cláusula principal inicia con ye’asef {יֵאָסֵ֤ף | yēʾāsēf} en pasiva (Niphal), recurso hebreo para describir la muerte como “reunión” con los antepasados.
Raíz y etimología
raíz א־ס־פ
“reunir, juntar”
En contexto — Números 20:24
Aarón será reunido a su pueblo , porque no entrará en la tierra que he dado a los hijos de Israel, a causa de que ustedes se rebelaron contra mi boca en las aguas de Merivah.
Acerca de esta coordenada
Números 20:24:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Números 20:24, de modo que la palabra hebreo יֵאָסֵ֤ף (yeasef) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.20.24.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.20.24.W1.S1) y cada carácter.