Números 20:6:1Num.20.6.W1CAT
וַיָּבֹא֩
vayavo
“y vino”
- Transliteración
- va-ya-VO
- Extendida
- vah-ya-VOH
- AFI
- /vaj.jaˈvoː/
Significado por idioma
- Spanish
- y vino
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ya-VO
- phraseyour reading level
va-ya-VO mo-SHEH ve-a-ha-RON
- clause
va-ya-VO mo-SHEH ve-a-ha-RON mip-NEI ha-ka-HAL el-PE-takh O-hel mo-ED va-yip-LU al-pe-NEI-hem
- sentence
va-ya-VO mo-SHEH ve-a-ha-RON mip-NEI ha-ka-HAL el-PE-takh O-hel mo-ED va-yip-LU al-pe-NEI-hem va-ye-RA ke-VOD-ye-ho-VAH a-lei-HEM
Exégesis
El versículo presenta una secuencia narrativa mediante vav consecutiva: wayyabo {וַיָּבֹא | wayyā-bōʾ} 'vino', que introduce la escena, seguido por wayyippelu {וַיִּפְּלוּ | wayyippə-lū} 'se postraron', ambos en Qal wayyiqtol para marcar la sucesión de acciones.
Raíz y etimología
raíz b-w-ʾBet-Vav-Alef
“venir, entrar”
En contexto — Números 20:6
Y Moisés y Aarón salieron de delante de la asamblea y se dirigieron a la entrada de la Tienda de Reunión . Allí se postraron sobre sus rostros, y la gloria del SEÑOR se hizo visible a ellos.
Acerca de esta coordenada
Números 20:6:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Números 20:6, de modo que la palabra hebreo וַיָּבֹא֩ (vayavo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.20.6.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.20.6.W1.S1) y cada carácter.