| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:6:1 ⧉וַיָּבֹא֩vayavoy vino Numbers 20:6:2 ⧉מֹשֶׁ֨הmoshehMoisés Numbers 20:6:3 ⧉וְאַהֲרֹ֜ןveaharony Aarón Numbers 20:6:4 ⧉מִפְּנֵ֣יmipneide delante de Numbers 20:6:5 ⧉הַקָּהָ֗לhakahalla asamblea Numbers 20:6:6 ⧉אֶל־פֶּ֙תַח֙elpetakha la entrada de Numbers 20:6:7 ⧉אֹ֣הֶלohella tienda Numbers 20:6:8 ⧉מוֹעֵ֔דmoedde reunión Numbers 20:6:9 ⧉וַֽיִּפְּל֖וּvayipluy se postraron Numbers 20:6:10 ⧉עַל־פְּנֵיהֶ֑םalpeneihemsobre sus rostros Numbers 20:6:11 ⧉וַיֵּרָ֥אvayeray apareció Numbers 20:6:12 ⧉כְבוֹד־יְהוָ֖הkevodyahwehla gloria del SEÑOR Numbers 20:6:13 ⧉אֲלֵיהֶֽם׃פaleihema ellos |
| 6. Traducción Formal Y Moisés y Aarón salieron de delante de la asamblea y se dirigieron a la entrada de la Tienda de Reunión. Allí se postraron sobre sus rostros, y la gloria del SEÑOR {Yahweh, Presencia Manifestada} se hizo visible a ellos. |
| 6. Traducción Dinámica Moisés y Aarón dejaron la congregación, llegaron a la entrada de la tienda de reunión y se inclinaron con el rostro en tierra, y entonces la gloria del SEÑOR {Yahweh, Revelador Divino} apareció ante ellos. |