Números 21:1:2Num.21.1.W2CAT

הַכְּנַעֲנִ֤י

hakkenaani

“el cananeo”

Transliteración: hak-ke-na-a-NI
Extendida: hak-keh-na-a-NEE
AFI: /hak.kənaʕaˈniː/

Significado por idioma

Spanish: el cananeo

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַכ + כְּ + נַ + עֲ + נִ֤י

↓

hak + ke + na + a + ni

↓

hakkenaani

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Nun	n como en nada
	Pátaj	'a' breve
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Hatef Pátaj	'a' reducida
	Nun	n como en nada
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
hak-ke-na-a-NI
phraseyour reading level
hak-ke-na-a-NI ME-lekh-a-RAD
clause
va-yish-MA hak-ke-na-a-NI ME-lekh-a-RAD yo-SHEV han-NE-gev KI BA yis-ra-EL DE-rekh ha-a-ta-RIM
sentence
va-yish-MA hak-ke-na-a-NI ME-lekh-a-RAD yo-SHEV han-NE-gev KI BA yis-ra-EL DE-rekh ha-a-ta-RIM va-yil-la-KHEM be-yis-ra-EL va-yish-BE mi-men-NU she-VI

Exégesis

El sujeto hakenaani {הַכְּנַעֲנִי | ha-kə-na-‘a-nî} “el cananeo” se especifica y continúa con melekh-‘arad {מֶֽלֶךְ־עֲרָד֙ | me-lekh-‘a-rad} “rey de Arad” y el participio yoshev {יֹשֵׁ֣ב | yō-šê-ḇ} “que habitaba”, indicando su residencia en el Néguev {הַנֶּ֔גֶב | ha-ne-gev} marcado por el artículo.

En contexto — Números 21:1

Cuando el cananeo , rey de Arad, que habitaba en el Néguev , oyó que Israel venía por el camino de los Atarim, peleó contra Israel y tomó cautivo a algunos de ellos.

Acerca de esta coordenada

Números 21:1:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 21:1, de modo que la palabra hebreo הַכְּנַעֲנִ֤י (hakkenaani) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.21.1.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.21.1.W2.S1) y cada carácter.

Leer Números 21:1 Leer Números 21