Números 21:11:5Num.21.11.W5CAT
הָֽעֲבָרִ֗ים
haavarim
“Abarim”
- Transliteración
- ha-a-va-RIM
- Extendida
- hah-ah-va-REEM
- AFI
- /haʕavaˈrim/
Significado por idioma
- Spanish
- Abarim
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-a-va-RIM
- phraseyour reading level
be-i-YEI ha-a-va-RIM
- clause
va-ya-kha-NU be-i-YEI ha-a-va-RIM ba-mid-BAR a-SHER al-pe-NEI mo-AV mi-miz-RAKH ha-SHA-mesh
- sentence
va-yis-U me-o-VOT va-ya-kha-NU be-i-YEI ha-a-va-RIM ba-mid-BAR a-SHER al-pe-NEI mo-AV mi-miz-RAKH ha-SHA-mesh
Exégesis
Los topónimos me’ovot {מֵאֹבֹ֑ת | mē-ʾō-voṯ} e Ije-abarim {בְּעִיֵּ֣י הָֽעֲבָרִ֗ים | bə-ʿî-yê hā-ʿă-vā-rîm} marcan puntos de partida y llegada.
Raíz y etimología
raíz ʿ-b-rʿ-b-r
“cruzar, atravesar”
En contexto — Números 21:11
Partieron de Obot y acamparon en Ije-abarim, en el desierto que está frente a Moab, hacia el oriente del sol.
Acerca de esta coordenada
Números 21:11:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 21:11, de modo que la palabra hebreo הָֽעֲבָרִ֗ים (haavarim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.21.11.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.21.11.W5.S1) y cada carácter.