Números 21:18:4Num.21.18.W4CAT
כָּר֙וּהָ֙
karuha
“que cavaron”
- Transliteración
- ka-RU-ha
- Extendida
- kaa-ROO-hah
- AFI
- /kaːˈruːha/
Significado por idioma
- Spanish
- que cavaron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-RU-ha
- clause
be-ER kha-fa-RU-ha sa-REEM ka-RU-ha ne-dee-VEI ha-AM bim-kho-KEK be-mish-a-no-TAM
- sentence
be-ER kha-fa-RU-ha sa-REEM ka-RU-ha ne-dee-VEI ha-AM bim-kho-KEK be-mish-a-no-TAM u-mim-mid-BAR ma-ta-NAH
Exégesis
A continuación, los verbos paralelos chafaruha {חֲפָר֣וּהָ | ḥă-p̄ā-rû-hā} 'la cavaron' y karuha {כָּר֙וּהָ֙ | kā-rû-hā} 'la excavaron' forman una cláusula relativa que enfatiza la perforación.
En contexto — Números 21:18
El pozo que cavaron los príncipes y que excavaron los nobles del pueblo , con el legislador y con sus báculos, y luego vinieron desde el desierto a Mattanah.
Acerca de esta coordenada
Números 21:18:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 21:18, de modo que la palabra hebreo כָּר֙וּהָ֙ (karuha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.21.18.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.21.18.W4.S1) y cada carácter.