Números 21:23:12Num.21.23.W12CAT
הַמִּדְבָּ֔רָה
hammidbara
“al desierto”
- Transliteración
- ham-mid-BA-ra
- Extendida
- hah-mid-BAH-rah
- AFI
- /ham.midˈbaːra/
Significado por idioma
- Spanish
- al desierto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ham-mid-BA-ra
- clause
ve-LO-na-TAN see-KHON ET-yis-ra-EL a-VOR big-vu-LO va-ye-e-SOF see-KHON ET-kol-am-MO va-ye-TSE lik-RAT yis-ra-EL ham-mid-BA-ra va-ya-VO yah-TSAH
- sentence
ve-LO-na-TAN see-KHON ET-yis-ra-EL a-VOR big-vu-LO va-ye-e-SOF see-KHON ET-kol-am-MO va-ye-TSE lik-RAT yis-ra-EL ham-mid-BA-ra va-ya-VO yah-TSAH va-yil-LA-khem be-yis-ra-EL
Exégesis
El sufijo locativo en hamidbarah {הַמִּדְבָּ֔רָה | ham-mid-bā-rā(h)} indica dirección hacia el desierto, subrayando el escenario militar.
Raíz y etimología
raíz d-b-rd-b-r
“desierto, región despoblada”
En contexto — Números 21:23
Sijón no permitió que Israel pasara por su territorio, sino que reunió a todo su pueblo, salió al encuentro de Israel en el desierto , vino a Jahaza y combatió contra Israel.
Acerca de esta coordenada
Números 21:23:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Números 21:23, de modo que la palabra hebreo הַמִּדְבָּ֔רָה (hammidbara) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.21.23.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.21.23.W12.S1) y cada carácter.