| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 21:23:1 ⧉וְלֹא־נָתַ֨ןvelonatanpero no permitió Numbers 21:23:2 ⧉סִיחֹ֣ןseekhonSihón Numbers 21:23:3 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵל֮etyisraelIsrael Numbers 21:23:4 ⧉עֲבֹ֣רavorpasar Numbers 21:23:5 ⧉בִּגְבֻלוֹ֒bigvulopor su territorio Numbers 21:23:6 ⧉וַיֶּאֱסֹ֨ףvayeesofy reunió Numbers 21:23:7 ⧉סִיחֹ֜ןseekhonSihón Numbers 21:23:8 ⧉אֶת־כָּל־עַמּ֗וֹetkolammotodo su pueblo Numbers 21:23:9 ⧉וַיֵּצֵ֞אvayetsey salió Numbers 21:23:10 ⧉לִקְרַ֤אתlikratal encuentro de Numbers 21:23:11 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Numbers 21:23:12 ⧉הַמִּדְבָּ֔רָהhammidbaraal desierto Numbers 21:23:13 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavoy llegó Numbers 21:23:14 ⧉יָ֑הְצָהyahtsaha Jahaz Numbers 21:23:15 ⧉וַיִּלָּ֖חֶםvayillakhemy peleó Numbers 21:23:16 ⧉בְּיִשְׂרָאֵֽל׃beyisraelcontra Israel |
| 23. Traducción Formal Sijón no permitió que Israel pasara por su territorio, sino que reunió a todo su pueblo, salió al encuentro de Israel en el desierto, vino a Jahaza y combatió contra Israel. |
| 23. Traducción Dinámica Sijón no permitió que Israel atravesara su tierra, sino que reunió a todos sus hombres, salió al encuentro de Israel en el desierto, vino a Jahaza y peleó contra Israel. |