Números 21:33:3Num.21.33.W3CAT
דֶּ֖רֶךְ
derekh
“por el camino”
- Transliteración
- DE-rekh
- Extendida
- DEH-rekh
- AFI
- /ˈdɛrɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- por el camino
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DE-rekh
- clause
va-yif-NU va-ya-a-LU DE-rekh ha-ba-SHAN
- sentence
va-yif-NU va-ya-a-LU DE-rekh ha-ba-SHAN va-ye-TSE OG ME-lekh-ha-ba-SHAN lik-ra-TAM HU ve-KHOL-am-MO la-mil-kha-MA ed-re-I
Exégesis
La expresión derekh habashan {דֶּרֶךְ הַבָּשָׁן | de-reḵ ha-bā-šān} funciona como complemento circunstancial de lugar en constructo.
Raíz y etimología
raíz d-r-kdalet-resh-kaf
“camino, vía”
En contexto — Números 21:33
Entonces se volvieron y subieron por el camino del Basán , y Og, rey del Basán, salió al encuentro de ellos, él y todo su pueblo, para la batalla en Edrei .
Acerca de esta coordenada
Números 21:33:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 21:33, de modo que la palabra hebreo דֶּ֖רֶךְ (derekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.21.33.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.21.33.W3.S1) y cada carácter.