Números 21:6:9Num.21.6.W9CAT
וַיָּ֥מָת
vayamat
“y murió”
- Transliteración
- va-ya-MAT
- Extendida
- vah-ya-MAAT
- AFI
- /vajˈjaːmat/
Significado por idioma
- Spanish
- y murió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ya-MAT
- phraseyour reading level
va-ya-MAT am-RAV
- clause
va-ya-MAT am-RAV mi-yis-ra-EL
- sentence
va-ya-sha-LAKH Ye-ho-VAH ba-AM ET han-ne-kha-SHIM has-se-ra-FIM va-ye-nash-KHU et-ha-AM va-ya-MAT am-RAV mi-yis-ra-EL
Exégesis
El verbo vayenashkhu {וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ | wa-ye-naš-khu} denota la acción de morder, seguido de vayamat {וַיָּ֥מָת | wa-ya-māt} que presenta el resultado de muerte.
En contexto — Números 21:6
Y el SEÑOR envió sobre el pueblo las serpientes ardientes , y ellas mordieron al pueblo, y murió mucha gente de Israel.
Acerca de esta coordenada
Números 21:6:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Números 21:6, de modo que la palabra hebreo וַיָּ֥מָת (vayamat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.21.6.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.21.6.W9.S1) y cada carácter.