| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 21:6:1 ⧉וַיְשַׁלַּ֨חvayashalakhy envió Numbers 21:6:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR Numbers 21:6:3 ⧉בָּעָ֗םbaamentre el pueblo Numbers 21:6:4 ⧉אֵ֚תet Numbers 21:6:5 ⧉הַנְּחָשִׁ֣יםhannekhashimlas serpientes Numbers 21:6:6 ⧉הַשְּׂרָפִ֔יםhasserafimlos ardientes Numbers 21:6:7 ⧉וַֽיְנַשְּׁכ֖וּvayenashkhuy mordieron Numbers 21:6:8 ⧉אֶת־הָעָ֑םethaamal pueblo Numbers 21:6:9 ⧉וַיָּ֥מָתvayamaty murió Numbers 21:6:10 ⧉עַם־רָ֖בamravmucho pueblo Numbers 21:6:11 ⧉מִיִּשְׂרָאֵֽל׃miyisraelde Israel |
| 6. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} envió sobre el pueblo las serpientes ardientes, y ellas mordieron al pueblo, y murió mucha gente de Israel. |
| 6. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor Divino} mandó serpientes venenosas entre el pueblo, las cuales mordieron a la gente, y murió un gran número de israelitas. |