Números 21:9:13Num.21.9.W13CAT
הַנְּחֹ֖שֶׁת
hanekhoshet
“de bronce”
- Transliteración
- ha-ne-KHO-shet
- Extendida
- hah-neh-KHOH-shet
- AFI
- /hanˈnɛxoːʃɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- de bronce
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ne-KHO-shet
- phraseyour reading level
el-ne-KHASH ha-ne-KHO-shet
- clause
ve-ha-YA im-na-SHAKH ha-na-KHASH et-ISH ve-hi-BIT el-ne-KHASH ha-ne-KHO-shet va-KHAI
- sentence
va-ya-AS mo-SHEH ne-KHASH ne-KHO-shet va-yi-si-ME-hu al-ha-NES ve-ha-YA im-na-SHAKH ha-na-KHASH et-ISH ve-hi-BIT el-ne-KHASH ha-ne-KHO-shet va-KHAI
Exégesis
El sujeto Mosheh {מֹשֶׁה֙ | mō-šeh} 'Moisés' precede al sintagma constructo nechash nechoshet {נְחַ֣שׁ נְחֹ֔שֶׁת | nə-ḥaš nə-ḥō-šet} 'serpiente de bronce'.
Raíz y etimología
raíz n-ḥ-šnun-het-shin
“serpiente”
En contexto — Números 21:9
Y Moisés hizo una serpiente de bronce , la colocó sobre el asta, y sucedía que si una serpiente mordía a alguien, cuando este miraba la serpiente de bronce, vivía.
Acerca de esta coordenada
Números 21:9:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Números 21:9, de modo que la palabra hebreo הַנְּחֹ֖שֶׁת (hanekhoshet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.21.9.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.21.9.W13.S1) y cada carácter.