| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:11:1 ⧉הִנֵּ֤הhinehHe aquí Numbers 22:11:2 ⧉הָעָם֙haamel pueblo Numbers 22:11:3 ⧉הַיֹּצֵ֣אhayotseque ha salido Numbers 22:11:4 ⧉מִמִּצְרַ֔יִםmimitsrayimde Egipto Numbers 22:11:5 ⧉וַיְכַ֖סvayekhasy cubre Numbers 22:11:6 ⧉אֶת־עֵ֣יןeteinel rostro Numbers 22:11:7 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretzde la tierra Numbers 22:11:8 ⧉עַתָּ֗הatahahora Numbers 22:11:9 ⧉לְכָ֤הlekhaven Numbers 22:11:10 ⧉קָֽבָה־לִּי֙kavalimaldíceme Numbers 22:11:11 ⧉אֹת֔וֹotoa él Numbers 22:11:12 ⧉אוּלַ֥יulaiquizá Numbers 22:11:13 ⧉אוּכַ֛לukhalpueda Numbers 22:11:14 ⧉לְהִלָּ֥חֶםlehillakhemluchar Numbers 22:11:15 ⧉בּ֖וֹbocontra él Numbers 22:11:16 ⧉וְגֵרַשְׁתִּֽיו׃vegerashtivy lo echaré |
| 11. Traducción Formal He aquí, el pueblo que ha salido de Egipto ha cubierto la visión {‘eyn: percepción, apariencia visible} de la tierra. Ahora, ven tú y maldícelo para mí; quizás yo pueda pelear contra él y expulsarlo. |
| 11. Traducción Dinámica Mira, este pueblo {am: grupo étnico, nación organizada} que salió de Egipto cubre toda la tierra. Ven y maldecir para mí; tal vez pueda pelear contra él y echarlo. |