| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:12:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Numbers 22:12:2 ⧉אֱלֹהִים֙elohimDios Numbers 22:12:3 ⧉אֶל־בִּלְעָ֔םelbilama Balaam Numbers 22:12:4 ⧉לֹ֥אlono Numbers 22:12:5 ⧉תֵלֵ֖ךְtelekhirás Numbers 22:12:6 ⧉עִמָּהֶ֑םimmahemcon ellos Numbers 22:12:7 ⧉לֹ֤אlono Numbers 22:12:8 ⧉תָאֹר֙taormaldecirás Numbers 22:12:9 ⧉אֶת־הָעָ֔םethaamal pueblo Numbers 22:12:10 ⧉כִּ֥יkiporque Numbers 22:12:11 ⧉בָר֖וּךְbarukhbendito Numbers 22:12:12 ⧉הֽוּא׃huél {es} |
| 12. Traducción Formal Y Dios {Elohim, Revelador de Voluntad} dijo a Balaam: “No vayas con ellos; no maldigas al pueblo, porque es bendito.” |
| 12. Traducción Dinámica Pero Dios {Elohim, Guía Soberano} le dijo a Balaam: “No los acompañes, y no pronuncies maldición sobre ese pueblo, porque ya está bendecido.” |