| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:13:1 ⧉וַיָּ֤קָםvayakamY Balaam se levantó Numbers 22:13:2 ⧉בִּלְעָם֙bilamBalaam Numbers 22:13:3 ⧉בַּבֹּ֔קֶרbabokerpor la mañana Numbers 22:13:4 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo Numbers 22:13:5 ⧉אֶל־שָׂרֵ֣יelsareia los príncipes de Numbers 22:13:6 ⧉בָלָ֔קbalakBalac Numbers 22:13:7 ⧉לְכ֖וּlekhuId Numbers 22:13:8 ⧉אֶֽל־אַרְצְכֶ֑םelartsekhema vuestra tierra Numbers 22:13:9 ⧉כִּ֚יkiporque Numbers 22:13:10 ⧉מֵאֵ֣ןmeenha rehusado Numbers 22:13:11 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Numbers 22:13:12 ⧉לְתִתִּ֖יletitidarme Numbers 22:13:13 ⧉לַהֲלֹ֥ךְlahalokhir Numbers 22:13:14 ⧉עִמָּכֶֽם׃immakhemcon vosotros |
| 13. Traducción Formal Y Balaam se levantó en la mañana y dijo a los príncipes de Balac: "Vayan a su tierra, porque el SEÑOR {Yahweh, Gobernador Soberano} ha rehusado darme permiso para ir con ustedes." |
| 13. Traducción Dinámica Balaam se levantó temprano y les dijo a los funcionarios de Balac: "Regresen a su país, porque el SEÑOR {Yahweh, Señor de las decisiones} no me permite acompañarlos." |