| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:25:1 ⧉וַתֵּ֨רֶאvaterey vio Numbers 22:25:2 ⧉הָאָת֜וֹןhaatonla asna Numbers 22:25:3 ⧉אֶת־מַלְאַ֣ךְetmalachel ángel Numbers 22:25:4 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR Numbers 22:25:5 ⧉וַתִּלָּחֵץ֙vatillakhetsy se apretó Numbers 22:25:6 ⧉אֶל־הַקִּ֔ירelhakircontra el muro Numbers 22:25:7 ⧉וַתִּלְחַ֛ץvatilkhatsy apretó Numbers 22:25:8 ⧉אֶת־רֶ֥גֶלetregelel pie Numbers 22:25:9 ⧉בִּלְעָ֖םbilamde Balaam Numbers 22:25:10 ⧉אֶל־הַקִּ֑ירelhakircontra el muro Numbers 22:25:11 ⧉וַיֹּ֖סֶףvayosefy añadió Numbers 22:25:12 ⧉לְהַכֹּתָֽהּ׃lehakotaha golpearla |
| 25. Traducción Formal Y la asna vio al ángel del SEÑOR {Yahweh, Mensajero Divino} y se apretó contra el muro, aplastando el pie de Balaam y volviendo a golpearla. |
| 25. Traducción Dinámica La burra vio al ángel del SEÑOR {Yahweh, Enviado Soberano} y se echó hacia el muro, presionando el pie de Balaam contra la pared. Entonces él la golpeó de nuevo. |