| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:26:1 ⧉וַיּ֥וֹסֶףvayosefy de nuevo Numbers 22:26:2 ⧉מַלְאַךְ־יְהוָ֖הmalakhyahwehel ángel del SEÑOR Numbers 22:26:3 ⧉עֲב֑וֹרavorprosiguió Numbers 22:26:4 ⧉וַֽיַּעֲמֹד֙vayaamody se detuvo Numbers 22:26:5 ⧉בְּמָק֣וֹםbemakomen un lugar Numbers 22:26:6 ⧉צָ֔רtsarestrecho Numbers 22:26:7 ⧉אֲשֶׁ֛רasherdonde Numbers 22:26:8 ⧉אֵֽין־דֶּ֥רֶךְeinderekhno había camino Numbers 22:26:9 ⧉לִנְט֖וֹתlintotpara torcer Numbers 22:26:10 ⧉יָמִ֥יןyamina la derecha Numbers 22:26:11 ⧉וּשְׂמֹֽאול׃usemolo a la izquierda |
| 26. Traducción Formal Y el ángel del SEÑOR {Yahweh, Mensajero Divino} volvió a cruzar y se detuvo en un lugar estrecho, donde no había camino para desviarse ni a la derecha ni a la izquierda. |
| 26. Traducción Dinámica El ángel del SEÑOR {Yahweh, Protector Vigilante} avanzó una vez más y se paró en un paso muy angosto, donde era imposible desviarse {de-rekh: senda, trayecto} ni hacia la derecha ni hacia la izquierda. |