Números 22:30:14Num.22.30.W14CAT
לַעֲשׂ֥וֹת
laasot
“hacer”
- Transliteración
- la-a-SOT
- Extendida
- lah-ah-SOHT
- AFI
- /la.ʕaˈsoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- hacer
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-a-SOT
- phraseyour reading level
la-a-SOT le-KHA
- clause
va-to-MER ha-a-TON el-bil-AM ha-LO a-no-KHI a-ton-KHA a-sher-ra-KHAV-ta a-LAI me-od-KHA ad-ha-YOM ha-ZEH ha-has-KEN his-kan-TI la-a-SOT le-KHA KO
- sentence
va-to-MER ha-a-TON el-bil-AM ha-LO a-no-KHI a-ton-KHA a-sher-ra-KHAV-ta a-LAI me-od-KHA ad-ha-YOM ha-ZEH ha-has-KEN his-kan-TI la-a-SOT le-KHA KO va-yo-MER LO
Exégesis
El infinitivo la’asot {לַעֲשׂוֹת | la-‘ă-śōt} 'hacer' retiene el objeto de reproche, y con vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer} 'y dijo' y la negación lo {לֹא | lō} 'no' se cierra el diálogo con brevedad, reflejando la concisión hebrea. La sintaxis española reorganiza el orden para claridad, manteniendo énfasis interrogativos y progresión narrativa hebrea.
En contexto — Números 22:30
Entonces la asna le dijo a Balaam: “¿No soy yo tu asna , la que has montado siempre, desde que tienes memoria hasta hoy? ¿Acostumbro yo comportarme contigo así?” Y él respondió: “No.”
Acerca de esta coordenada
Números 22:30:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Números 22:30, de modo que la palabra hebreo לַעֲשׂ֥וֹת (laasot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.22.30.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.22.30.W14.S1) y cada carácter.