Números 22:33:10Num.22.33.W10CAT
מִפָּנַ֔י
mipanai
“de delante de mí”
- Transliteración
- mi-pa-NAI
- Extendida
- mee-pah-NAI
- AFI
- /mipˈpanaj/
Significado por idioma
- Spanish
- de delante de mí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-pa-NAI
- phraseyour reading level
nat-TAH mi-pa-NAI
- clause
u-LAI nat-TAH mi-pa-NAI KI a-TAH gam-ot-KHA ha-rag-TI ve-o-TAH he-khe-yei-TI
- sentence
va-tir-e-NI ha-a-TON va-TET le-fa-NAI ZEH sha-LOSH re-ga-LIM u-LAI nat-TAH mi-pa-NAI KI a-TAH gam-ot-KHA ha-rag-TI ve-o-TAH he-khe-yei-TI
Exégesis
El verbo perfecto natetah {נָטְתָ֣ה | na-te-tah} 'te apartaste' en segunda persona singular femenino enfatiza la responsabilidad de Balaam, reforzada por mipanai {מִפָּנַ֔י | mi-pa-nai} 'de delante de mí'.
En contexto — Números 22:33
Y la asna me vio , se desvió delante de mí estas tres veces; quizás te has apartado de delante de mí, porque ahora también a ti te habría matado, y a ella la habría dejado viva.
Acerca de esta coordenada
Números 22:33:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Números 22:33, de modo que la palabra hebreo מִפָּנַ֔י (mipanai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.22.33.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.22.33.W10.S1) y cada carácter.