| 38. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:38:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Numbers 22:38:2 ⧉בִּלְעָ֜םbilamBalaam Numbers 22:38:3 ⧉אֶל־בָּלָ֗קelbalaka Balac Numbers 22:38:4 ⧉הִֽנֵּה־בָ֙אתִי֙hinnehbatihe aquí, he venido Numbers 22:38:5 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhaa ti Numbers 22:38:6 ⧉עַתָּ֕הatahahora Numbers 22:38:7 ⧉הֲיָכ֥וֹלhayakhol¿puedo? Numbers 22:38:8 ⧉אוּכַ֖לukhalpuedo Numbers 22:38:9 ⧉דַּבֵּ֣רdaberhablar Numbers 22:38:10 ⧉מְא֑וּמָהmeumahalgo Numbers 22:38:11 ⧉הַדָּבָ֗רhadavarla palabra Numbers 22:38:12 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Numbers 22:38:13 ⧉יָשִׂ֧יםyasimponga Numbers 22:38:14 ⧉אֱלֹהִ֛יםelohimDios Numbers 22:38:15 ⧉בְּפִ֖יbefien mi boca Numbers 22:38:16 ⧉אֹת֥וֹotoeso Numbers 22:38:17 ⧉אֲדַבֵּֽר׃adaberhablaré |
| 38. Traducción Formal Y Balaam dijo a Balac: “He aquí que he venido a ti; ahora, ¿podría yo hablar algo por mi parte? La palabra que Dios {Elohim, Soberano Mensajero} ponga en mi boca, eso hablaré.” |
| 38. Traducción Dinámica Entonces Balaam le respondió a Balac: “He llegado a verte; en realidad, ¿puedo decir cualquier cosa que yo quiera? Solo diré lo que Dios {Elohim, Controlador de la Palabra} ponga en mi boca.” |