| 37. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:37:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerY dijo Numbers 22:37:2 ⧉בָּלָ֜קbalakBalac Numbers 22:37:3 ⧉אֶל־בִּלְעָ֗םelbilama Balaam Numbers 22:37:4 ⧉הֲלֹא֩halo¿No he? Numbers 22:37:5 ⧉שָׁלֹ֨חַshaloakhenviado Numbers 22:37:6 ⧉שָׁלַ֤חְתִּיshalakhtihe enviado Numbers 22:37:7 ⧉אֵלֶ֙יךָ֙eleikhaa ti Numbers 22:37:8 ⧉לִקְרֹא־לָ֔ךְlikrolakhpara llamarte Numbers 22:37:9 ⧉לָ֥מָּהlamah¿Por qué Numbers 22:37:10 ⧉לֹא־הָלַ֖כְתָּlohalakhtano viniste Numbers 22:37:11 ⧉אֵלָ֑יelaia mí Numbers 22:37:12 ⧉הַֽאֻמְנָ֔םhaumnam¿Acaso verdaderamente Numbers 22:37:13 ⧉לֹ֥אlono Numbers 22:37:14 ⧉אוּכַ֖לukhalpuedo Numbers 22:37:15 ⧉כַּבְּדֶֽךָ׃kabbedekhahonrarte |
| 37. Traducción Formal Y Balac dijo a Balaam: “¿No envié ciertamente mensajeros a ti para llamarte? ¿Por qué no viniste a mí? ¿Acaso no puedo honrarte?” |
| 37. Traducción Dinámica Balac preguntó a Balaam: “¿Acaso no te envié una invitación para que vinieras? ¿Por qué no me respondiste? ¿Es que de verdad no soy capaz de recompensarte?” |