Números 23:10:12Num.23.10.W12CAT
וּתְהִ֥י
utehi
“y sea”
- Transliteración
- u-te-HI
- Extendida
- u-teh-HEE
- AFI
- /utəˈhiː/
Significado por idioma
- Spanish
- y sea
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-te-HI
- phraseyour reading level
u-te-HI a-kha-ri-TI
- clause
ta-MOT naf-SHI MOT ye-sha-RIM u-te-HI a-kha-ri-TI ka-MO-hu
- sentence
MI ma-NA a-FAR ya-a-KOV u-mis-PAR ET-RO-va yis-ra-EL ta-MOT naf-SHI MOT ye-sha-RIM u-te-HI a-kha-ri-TI ka-MO-hu
Exégesis
El enlace u-tehi {וּתְהִי | û-ṯə-hî} 'y sea' más achariti {אַחֲרִיתִי | ʾa-ḥă-rî-tî} 'mi postrimería' introduce una segunda súplica paralela reforzada por kamohu {כָּמֹהוּ | kā-mō-hû} 'como él', destacando el deseo de compartir la rectitud final.
En contexto — Números 23:10
¿Quién podrá contar el polvo de Jacob o numerar siquiera la cuarta parte de Israel ? ¡Muera mi alma la muerte de los rectos y sea mi final como el de ellos!
Acerca de esta coordenada
Números 23:10:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Números 23:10, de modo que la palabra hebreo וּתְהִ֥י (utehi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.23.10.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.23.10.W12.S1) y cada carácter.